Aucune traduction exact pour تَسْجيلُ الْهَدَف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تَسْجيلُ الْهَدَف

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - Evitant un but à l'équipe. - Et pourtant, 3 jours plus tard, il était à l'hôpital et n'a plus jamais joué.
    ومنع تسجيل هدف في مرمى فريقه - ولكن بعد ثلاثة أيام -
  • En plein dans le mille, on dirait.
    يبدو بأنها هدف - عبارة تستخدم بالغولف عند تسجيل هدف من رمية واحدة -
  • Les documents demandés aux fins de l'enregistrement devraient servir uniquement à l'enregistrement et ne doivent pas être utilisés à des fins d'espionnage ou autres;
    وينبغي أن تخدم وثائق التسجيل المطلوبة الهدف من التسجيل فحسب، ويتعين عدم استعمالها لأغراض الاستخبارات أو لأغراض أخرى؛
  • Mme Dairiam demande pour quelles raisons les perspectives de rendre obligatoire l'enregistrement des mariages semblent moins prometteuses si l'on se fonde sur les réponses de la délégation indienne plutôt que sur les informations fournies au paragraphe 9 du rapport.
    السيدة ديريام: تساءلت عن السبب في أن احتمالات تحقيق هدف التسجيل الإجباري للزواج تبدو أقل تفاؤلا حين تعتمد على الأجوبة المقدمة من أعضاء الوفد منها حين تعتمد على المعلومات المقدمة في الفقرة 9 من التقرير.
  • Pendant les trois mois de l'automne 2005, chaque centre d'accueil a participé à un projet consistant à enregistrer toutes les femmes qui, pour diverses raisons, n'avaient pas pu être acceptées dans un centre et avaient dû être orientées vers d'autres services d'appui.
    وفي خريف 2005، شاركت جميع مراكز معالجة الأزمات في النرويج في مشروع مدته 3 أشهر هدفه تسجيل جميع النساء اللاتي لم يمكن لأسباب مختلفة استقبالهن في أي مركز من مراكز معالجة الأزمات، وتمت إحالتهن إلى دوائر أخرى تقدم خدمات الدعم.
  • M. Vahnavati (Inde) déclare qu'il n'y a aucun motif de découragement en ce qui concerne l'enregistrement des mariages, du fait qu'il y a eu effectivement un arrêt de la Cour suprême sur le sujet, et que ce type de décision accélère toujours le processus de mise en œuvre.
    السيد فاهنافاتي (الهند): قال إنه لا يوجد سبب يدعو إلى التشاؤم بشأن هدف تحقيق تسجيل الزواج لأن المحكمة العليا انتهت الآن إلى قرار في هذه المسألة ولأن قراراتها تؤدي دائما إلى التعجيل بتنفيذ العملية.